Historische Dokumente archivieren.

Insbesondere Matbu (Druckschrift), Rik’a, Nesih, Divani, Sülüs, Talik und Siyakat; Dokumente wie Bücher, Register, Zeitschriften, Ferman und Berat werden von Expertenteams gelesen und transkribiert.

Transkription ist die Übertragung eines Dokuments in das heutige Alphabet. Bei der Übertragung ins moderne Türkisch (Sadeleştirme) wird der Text an das heutige Türkisch angepasst. Je nach Bedarf erfolgen beide gemeinsam, zusätzlich können Zusammenfassung und Index erstellt werden.

Es werden modernste Restaurierungsverfahren angewendet, anschließend werden die Dokumente digitalisiert und zu einem Digitalarchiv aufgebaut. So bleiben die Originale geschont, und Forschende greifen auf die digitale Kopie zu.

Der erste Schritt ist die Bestandsaufnahme: Es wird festgestellt, welche Dokumente vorhanden sind, in welcher Schrift sie verfasst sind und in welchem physischen Zustand sie sich befinden. Anschließend werden Prioritäten, Restaurierungsbedarf und ein Plan für die Überführung ins Digitalarchiv erstellt.